Psiquiatría invertida

Por Khaldoon Ahmed* Traducción: Alicia Quiñones Soy un psiquiatra que trabaja en una sala en un hospital en el centro de Londres. Todos los días, en la pequeña oficina de enfermería, el psicólogo pregunta al personal cómo les está yendo en una escala de verde, ámbar y rojo. Ahora somos más verdes que ámbar, ySigue leyendo “Psiquiatría invertida”

Cuarentena, una opción de pandemia en Venezuela

Por Juan Carlos Rozo* Las manchas en Eduardo no desaparecen ni en cuarentena, es mecánico y como todos “no estaba preparado para quedarme haciendo nada en casa”. Su dinámica se redujo drásticamente y de unas 10 busetas (camiones) que revisaba/arreglaba a diario, hoy sólo atiende a tres o cuatro conductores que ya no hacen trasladosSigue leyendo “Cuarentena, una opción de pandemia en Venezuela”

Hispanos, el sector más golpeado por el virus en EU

Por Juan Alberto Vázquez* Infectado de Covid-19, el inmigrante oriundo de la Ciudad de México, Treo Villalba siempre pensó que a él el virus no lo iba a derrotar y mantuvo en todo momento una actitud positiva, mientras estaba postrado de espaldas en el piso, única posición en la que el dolor corporal cedía. “AunqueSigue leyendo “Hispanos, el sector más golpeado por el virus en EU”

Veinte escenas fundacionales de la #NuevaNormalidad

Por José Luis Enciso* (Fade in) Señora ultraconservadora saliendo de una iglesia con un cubrebocas tan delgado y mal puesto como bikini en spring break. *** Acercamiento a página de diccionario donde se leen las palabras “oficina” y “casa” aceptadas como sinónimos. *** Dos que cogen sin condón, pero con cubrebocas. *** Pantalla de teléfono celular.Sigue leyendo “Veinte escenas fundacionales de la #NuevaNormalidad”

Despojos

Por Adriana Esthela Flores* A Lucila Quintanilla Aquellos ojos míos de mil novecientos diezno vieron enterrar a los muertos,ni la feria de ceniza del que llora por la madrugada,ni el corazón que tiembla arrinconado como un caballito de mar. Federico García Lorca, “Intermedio” A través de tu sangre lloroY ante tu cuerpo guardo silencioQuiero atraparSigue leyendo “Despojos”

Luna Nueva de mayo de 2020

Por Ayub Estephan* Existe algo en el hombre de todas las edades, que no se educa ni ciñe por completo a las exigencias de la razón ni de la ciencia, así como suele sobreponerse también a todas las ignorancias y barbaries que han afligido y pueden afligir a la humanidad entera. Y este algo, esSigue leyendo “Luna Nueva de mayo de 2020”

In memoriam

Un In memoriam poético para las personas que murieron a destiempo por el coronavirus Por Germain Droogenbroodt* Traducción de Rafael Carcelen en colaboración con el autor Partida a destiempo Cuando un solque no conoce más el amanecerse desvaneceen su propia luzy la nocheapaga sus estrellasse rompe el talloy desgarra la hoja. Aurora prestada Con suSigue leyendo “In memoriam”

Despedida solitaria

Por Germain Droogenbroodt* para aquellos que, sea donde sea, han de morir solos Fría la estancialas paredes blancas Sólo audibleel eco de la soledad Ni una palabra cariñosani un cálido abrazo Sólo el tiempoun grifo en el que goteala cuenta atrás Y nadie llama a la puertanadie que esperesnadie, salvo la muerte. *Poeta belga, traductorSigue leyendo “Despedida solitaria”

Esta incertidumbre

Por Mary Paz Hernández Sánchez* La sangre de mi espíritu es mi lengua,y mi patria es allí donde resuenesoberano su verbo, que no amenguasu voz por mucho que ambos mundos llene. Miguel de Unamuno Ya no será lo mismoa partir de este instantede singular pandemia;porque nos han cambiadonuestra forma de vidacon esta incertidumbrea nivel planetario.Sigue leyendo “Esta incertidumbre”